lunes, abril 20, 2009

Bilingüe


Otro post protagtonizado por Hija Mayor.

-Necesito que me justifiques la falta de hoy y que le escribas una nota a la profesora de química diciéndole que estuve enferma y no pude hacer el trabajo. Usé tantas veces la misma excusa que pienso que no  me va a creer. Y esta vez es verdad...

-¿Cómo madre o cómo médica? (como verán tengo el sí fácil)

- Como madre.

Escribo en un recetario:

Certifico que (nombre y apellido de la susodicha) cursa un cuadro infeccioso de vías aéreas superiores e hipertermia. Se indica reposo por el día de la fecha. 

Fecha, firma, sello.

Escribo en una hoja:

(Nombre de la susodicha) estuvo con un resfrío fuerte con fiebre desde del viernes hasta hoy (lunes). Por eso no pudo hacer el trabajo de química.

Fecha, firma, aclaración manuscrita, DNI

Miramos las notas y nos empezamos a reír.

- Esto es para un post- digo.

- Escaneá las notas- me contesta.

- Dejá, no me van a entender la letra. Mejor las escribo.

9 comentarios:

Hurricane dijo...

Y sí... todas las profesiones tienen sus meta-lenguajes. Los Arqs. no caminamos por pasillos sino por circulaciones, jamás decimos pared sino muro, nuestros diseños no tienen piezas o cuartos sino habitaciones y menos que menos puertas y ventanas. En conjunto son aberturasSaludos!

Alicia R. dijo...

Hurricane: gracias a tu aporte empecé a sospechar que Facebook lo diseñó un arquitecto :-) Un beso.

Miroslav Panciutti dijo...

Pero, Hurricane, los arquitectos solemos tener buena letra (de cuando en la escuela hubimos de rotular a mano) y eso no pueden decirlo los médicos, como reconoce la propia Alicia. Ya puestos, aprovecho para alabar a los farmacéuticos y preguntarme si en sus facultades cursan alguna asignatura de criptología o similar, vistas sus habilidades para descifrar las recetas de los galenos. Un beso.

Daniel González dijo...

Hace falta realizar un curso muy estricto para poder ser farmaceutico...

saludso

El Canilla dijo...

Que buen ejemplo para mostrar acerca de las múltiples formas de contar lo que sucede.
Lo verosimil no es lo mismo que la verdad.
Y la realidad la conocemos siempre a traves de lo que nos cuentan.
Creo que te lo voy a robar para eso...je.

Tanhäuser dijo...

Qué no haremos por ellas, ¿verdad?

Alicia R. dijo...

Miroslav: no sé si en la carrera de Farmacia hay alguna materia de criptología (quizás sí :-) Sospecho que dado que las posibilidades son limitadas, los interpretan tratando de adivinar a que cosa conocida se parecen esos signos. Por lo menos, es lo que yo hago cuando me toca leer a muchos colegas. Un beso.

Daniel González: claro, som muchos años de estudio, además de los cursos de interpretación :-) Saludos

¡Guau! Y yo que creía haber escrito una pavada...Gracias.

Tanhäuser: así es :-) Besos

irene dijo...

Mi hija daría cualquier cosa por tener una madre con el sí fácil. Y a mí no sé cuanto tiempo me va a durar, visto y considerando que acaba de empezar el secundario.

tolenti dijo...

Lo que realmente se rescata con el tiempo es haberte reído con tu hija de las mismas cosas. NO importa si falto o no falto, si tenes el si facil o no. Lo mejor de todo es compartir el sentido del humor
Y esta anecdota estuvo buenisima